Doruido, le premier manga audio

Doruido, premier manga audio, raconte l'histoire d'Ayden et ses amis, trois apprentis druides dans un monde celtique médiéval imaginaire. Puisant ses inspirations dans le genre du shonen japonais, cette série épique, comique, parfois gore ou même kawaii, vous emmène dans une aventure sonore pleine de monstres et de magie.

Ayden, un orphelin de 14 ans toujours accompagné de Phinx, son Chacureuil, voit son existence bouleversée lorsqu’une araignée géante attaque son village. Avec l’aide de Liv et Od’, deux jeunes druides de passage, il enquête sur la créature... et fait une troublante découverte : un démon surpuissant sommeille en lui depuis toujours. Désormais conscient du danger qu’il représente pour son entourage, Ayden quitte son village et suit ses nouveaux amis ainsi que leur maître, Tregòn, dans leurs aventures. Il est notamment attendu à la prestigieuse Académie des druides pour faire la lumière sur ses pouvoirs et sa véritable identité…

Doruido (saison 1), une série en cinq épisodes de 30 minutes.
Une commande de France Culture, avec le soutien de la SACD.

À écouter aussi, l'émission culture manga de Mouv' : Yatta !

Participez à notre jeu-concours !

Après avoir écouté le podcast, dessinez votre propre version d’Ayden et son chacureuil Phinx ! Vous pourrez gagner une journée sur l’enregistrement de la saison 2*, mais aussi des places de cinéma, des invitations à des expositions partout en France, des livres… Les 5 créations les plus réussies seront également publiées sur nos réseaux sociaux ! 
Pour participer, envoyez votre dessin à comfranceculture@radiofrance.com avec l’objet “Concours Doruido”, ou publiez-le sur TikTok ou Instagram (votre compte devra être public) accompagné du hashtag #DoruidoFranceCulture. À vos crayons, vous avez jusqu’au 28 juin !
(*les frais de déplacement seront à la charge du ou de la gagnant.e.)
Voir les conditions de participation et le règlement

Générique

Une réalisation de Christophe Hocké
Scénario original de Élie Olivennes

Musique originale : Nicolas Worms
Bruitages : Elodie Fiat
Design sonore : Etienne Colin et Djaisan Taouss
Prise de son, montage et mixage : Djaisan Taouss, Etienne Colin, Maxime de Peretti

Assistante à la réalisation : Laure Chastant
Directeur littéraire : Thibaud Martin

Illustration et design original : Reno Lemaire

Doruido, est une production du service des Fictions de France Culture. Doruido a été enregistré à la Ferme d’Escures en octobre 2023.
Remerciements à Elisa, Myriam et Hubert Caron de la Ferme d'Escures, Flavien Deletre de Will To Go Park et Jérémie Picard, gardien de l'Eglise de Saint-Jean-Le-Blanc

"Un manga audio : l’idée semble paradoxale"

Note d’intention de l’auteur Élie Olivennes
Un manga audio. L’idée semble paradoxale. Comment rendre sonore un objet a priori si visuel ? En réalité, si le manga est un format, le shonen - manga initialement destiné aux adolescents, lui, est un genre. Depuis plusieurs années maintenant, son succès a dépassé les frontières du Japon. La France est même le deuxième plus gros marché mondial ! 
Depuis que j’ai 12 ans, j’arpente régulièrement les rayons des librairies et des bibliothèques à la recherche de nouveautés. Et encore aujourd’hui, le shonen continue de me fasciner. Les valeurs qu’il porte me réconfortent et me bercent : le goût de l’effort et du dépassement de soi, la force de l’amitié, l’acceptation de la différence et de la monstruosité… Les arcs narratifs et les personnages types qui s’y incarnent ne cessent d’être réinterprétés et enrichis au fil des œuvres. 
En tant qu’auteur et scénariste de fiction audio, j’avais envie depuis longtemps d’écrire mon propre shonen. Cette série est le résultat de deux années de travail et de quinze ans de passion pour ce genre que je crois aujourd’hui universel et adapté pour l’audio.
Créer les aventures d’Ayden, Liv et Od’ dans cet univers celtique imaginaire (qui ne manque pas pour autant de fondements historiques et folkloriques) a été un défi d’écriture pour moi, et de réalisation pour toute l’équipe qui a participé au projet. L’ambition de Doruido, c’est de faire vibrer, rire et frissonner… faire rêver à travers les oreilles.

Tourner dans une ferme

Note d’intention du réalisateur Christophe Hocké 
Aujourd’hui, le manga fait partie de notre culture commune. C’est l’un des arts les plus populaires au monde. Il était temps que la radio s’en empare, même si le défi est immense car il s’agit d’un art essentiellement visuel. 
À ma première lecture du scénario, j’ai été conquis par cette épopée druidique et par le défi que cela représentait pour un réalisateur radio. Comme beaucoup, j’ai été bercé par les univers de Tolkien, Harry Potter, Miyazaki, de Final Fantasy ou de Zelda dont j’ai reconnu l’influence sur Doruido. J’ai puisé dans ces références personnelles et ces sources communes pour définir une ligne esthétique. 
J’ai souhaité associer à l’univers du manga, du cinéma de genre, de la Fantasy ou de la SF, un réalisme qui permette à l’auditeur de s’attacher aux personnages. J’ai lié des séquences très naturelles et concrètes, au plus proche de ces jeunes personnages en quête d’eux-mêmes, à des séquences plus stylisées où les codes du manga interviennent comme des citations. Il y a d’une part un monde druidique post-médiéval dans lequel on plonge naturellement en y appréciant un certain réalisme de sons, de nuances de jeu, de décors, de mouvements subtils, et d’autre part, un univers ultra stylisé, lors des combats notamment, faisant plutôt référence aux clips musicaux ou aux jeux vidéo. 
C’est ce contraste, cette dynamique et ce rythme qui sont l’originalité de Doruido et qui en font un terrain de jeu vaste et stimulant pour un réalisateur. 
Nous avons tourné une grande partie de la saison 1 dans une ferme en Normandie, emmenant toute l’équipe technique, les actrices et acteurs et en impliquant les forces vives sur place, notamment pour la figuration, l’accès aux lieux insolites etc. Nous avons ensuite tourné en studio à Paris pour enregistrer les monstres et les bruitages pour le sound-design avec des actrices et acteurs spécialistes du doublage de film, de jeu vidéo ou d’animés. Enfin, nous avons enregistré toute la musique originale de la première saison. 
Le casting des personnages principaux a été un moment déterminant. Je cherchais des actrices et acteurs très attachants et crédibles dans le rôle d’adolescent.es. Je voulais qu’on puisse se représenter les personnages immédiatement, sans filtre. J’ai réuni des personnalités fortes, ambiguës, qui incarnent les personnages avec un naturel et une profondeur sans équivoque ; tout ceci avec l’enjeu de constituer un groupe capable de s’entendre et de relever le défi d’un tournage extérieur intense et mouvementé. Nous sommes prêts pour la saison 2 !

Un enregistrement comme un tournage de cinéma

Note d'intention de Blandine Masson, directrice du service des fictions de France Culture
Pour la première fois, France Culture engage sa production de fictions sur le terrain d’un genre populaire traditionnellement lié au monde de l’image. Lorsque nous avons rencontré Élie Olivennes, nous avons été convaincus par sa profonde connaissance d’un genre plus que d’un format : le "shonen – manga", mais aussi par sa capacité à écrire et inventer une série d’histoires originales. Nous lui avons donc confié la conception et l’écriture d’une série récurrente en épisodes bouclés, appelée à produire de nouveaux épisodes tous les ans. Mais si l’écriture d’un shonen-manga audio est un défi, celui de de sa réalisation sonore l’était peut-être plus encore. En effet comment donner corps, voix, son aux monstres et aux personnages issus de l’imagination d’Elie Olivennes ?
Nous avons fait le choix de confier à Christophe Hocké cette réalisation hors norme, nécessitant à la fois la connaissance des codes du shonen-manga et l’invention de nouveaux codes audio.
Le réalisateur, entouré d’une équipe technique virtuose, s’est engagé dans cette création audio qui présente la qualité d’être à la fois parfaitement innovante ET populaire.
L’enregistrement s’est déroulé comme un tournage de cinéma, hors les murs dans une ferme entourée de forêts. Une quarantaine de comédiens choisis et dirigés par Christophe Hocké ont prêté leurs voix aux personnages principaux et à la multitude de monstres et de créatures féériques inventés par l’auteur. Sans oublier le Chacureuil qui pourrait bien devenir un animal fétiche à l’image de Milou dans les Aventures de Tintin.
La musique composée par Nicolas Worms est également déterminante tant elle porte les situations, les transcende et nous plonge immédiatement dans un univers celtique et fantastique. Une chanson a été composée spécialement pour la série. Enfin, la post-production, phase la plus créative et la plus risquée, a nécessité à la fois un immense travail de recherche et de création.
Ainsi Christophe Hocké, avec son équipe, a pu et su créer les principes et les codes de la première série audio de shonen-manga, à la fois prototype et œuvre à part entière.

Distribution

Les Druides : Tom Boyaval (Ayden), Manika Auxire (Liv), Yuming Hey (Od), Slimane Yefsah (Tregon), Marina Cappe (Phinx)
Les chasseurs de Druides : Léo-Antonin Lutinier (Sidhiel), Caroline Mounier (Tholris), Felipe Fonseca Nobre (Golbo), Suzanne Aubert (Carmenia et l’Epouse), Bastien Bouillon (Nemeton)
Les monstres : Pierre-Alain de Garrigues (Cernunnos, la Dolomède Mâle et le Dragon), Caroline Mounier (Dolomède Femelle), Chloé Chaudoye (La Banshee), Assane Timbo (Le Change-Forme)

Et Marie Tirmont (Dalsine), Daniel Kenigsberg (Bibliothécaire et Beltaïne), Christine Pignet (L’Aubergiste et la Crieuse Publique), Imer Kuttlovci (Le marchand), Chloé Chaudoye (La Cliente des bains), Joachim Salinger (Tire-Semelle), Hayet Darwich (Glenn), Teddy Chawa (Le Chef des Mineurs), Thomas Sagols (Deryn), Charlotte Legay (Lodis), Tamara Saade (La Voyante), Grégoire Monsaingeon (Le Bourgmestre et le Mari), Fabien Orcier (Le Bûcheron)

Et les voix de : Gweltaz Lesauvage, Estelle Leperchois, Florian Grande, Florence Lesauvage, Florent Lebègue, Céline Lemmonier, Fanny Blondeau, Mathieu Germain, Flavien Deletre, Jérémie Picard, Jean-Sébastien Pégon, Tony Lepetit, Michèle Fontaine Hocké, Marie-Lise Le Mellédo, Charlène Leroux, Christophe Legros, Stéphane Bourlier, Alexandra Bourlier, Patricia Laleman, Céline Fallot Déal, Mickaël Mary, Magali Cerles, Nell Déal, Olivier Picard, Nolwenn Bribet, Frédéric Leveillé, Nicolas Déal, Léo Déal, Lison Déal, Pauline Ngo

Musique originale composée par Nicolas Worms et interprétée par : Benoît Quentin, Lucas Henri et Sébastien Richelieu (basse électrique), Pierre Albizetti (batterie), Paul Cépède (guitare électrique), Nicolas Worms (claviers), Sarah Van Der List (flûtes), Lucas Henri (contrebasse, mandoline, guitare), Benjamin Gras (bodhràn), Anne Darrieu (violon), Michelle Michina (chant)

Régisseurs : Rares Ienasoaie, Norbert Ferrer, Olivier Kuhn, Boris Reumont

Biographies

Biographie du réalisateur
Christophe Hocké est réalisateur de fictions radiophoniques à Radio France depuis 2015. Il a réalisé pour France Culture avec l’Orchestre Philharmonique de Radio France : Ça va ! Poèmes d’Octobre de Vladimir Maïakovski, Apollinaire - Poèmes de la paix et de la guerre, La Fontaine - Fables… Il a également réalisé Tram 83 de Fiston Muanza Mujila avec Adama Diop et le compositeur et musicien Mocke, Michael Jackson - Man in the mirror de Camille Azaïs, série musicale diffusée en direct, La Métamorphose de Franz Kafka avec Micha Lescot et le groupe Syd Matters, Solaris d'après le scénario d'Andreï Tarkovski et le roman de Stanislas Lem, avec une musique de Nicolas Woms et le Chœur accentus.

Biographie de l’auteur
Élie Olivennes est un auteur, scénariste et réalisateur audio. Né en 1995, il se passionne rapidement pour les "histoires en disque" (ces fictions audio destinées aux enfants), les sagas MP3 du début des années 2000 et les livres. Il découvre en parallèle les classiques de la littérature française et du manga japonais. Naruto le fait autant vibrer qu’Edmond Dantès, Eikichi Onizuka (GTO) que Cyrano de Bergerac… En 2015, il intègre l’ENS Ulm et sort diplômé en 2018 du master "Esthétique et philosophie de l’art" à la Sorbonne (mémoire sur la fiction audio). Après ses études, il travaille pour le studio Louie Media et la plateforme Majelan, avant de se consacrer entièrement à l’écriture. Podcast amateur, série psychologique sur le jeu d’échecs, science-fiction écologique… il s’essaie à plusieurs genres et styles de contenus audio. Pour le studio Bababam, il écrit Outsmarted , un épisode de la saison 3 de Noises. En parallèle, il suit la formation/résidence "Emergence - L’Atelier Podcast" dont il sort avec une maquette du Syndrome du prépuce (série de docu-fiction humoristique autour du judaïsme libéral). Sur la base de ce projet, il est lauréat du premier appel à projets podcasts et créations radiophoniques du ministère de la Culture. L’année suivante, il dirige les comédiens sur deux séries de true crime mêlant narration et scènes de fiction (Le massacre de Piketon, Crimes en série). En 2022 et 2023, il écrit chaque semaine un nouvel épisode du podcast Les Fabuleux Destins (anciennement True Story) pour le studio Bababam. Il explore aujourd’hui l’une de ses premières passions avec Doruido, un manga audio produit par France Culture pour un public d’adolescents et de jeunes adultes.

Biographie du compositeur
Formé au CNSM de Paris, Nicolas Worms a reçu des commandes d’institutions comme le Théâtre du Châtelet, l’Opéra de Paris, l’Opéra du Rhin, et sa musique a été interprétée par de nombreux orchestres, ensembles et solistes. Sa musique est un lieu où circulent, en surface et en profondeur, des espace-temps contradictoires, dont la dissonance constitue la blessure et la structure. Habité par les thèmes de l’absence et du voyage intérieur, marqué par le psychédélisme, fasciné par le pouvoir narratif de la musique, il développe le concept de "musique-fiction" pour qualifier ses créations, comme le spectacle "l’Île Fantôme", la série "Flot", le solo aux claviers "l’Enquête" et le projet "Numin" qu’il mène avec l’artiste Eden Tinto Collins. Il collabore avec la scène pop/rock : Moonsters, UTO, Mocke, Benjamin Clementine, Yael Naim… Il participe aux BO de films de Q. Dupieux, C. Honoré, E. Judor, compose pour les chorégraphes R. El Meddeb et B. Bouché, signe la musique de fictions radiophoniques, comme celle de Solaris, fiction radiophonique réalisée par Christophe Hocké pour France Culture, ainsi que de nombreux ciné-concerts et performances.